Why housing is so expensive–and scarce–in Greater Boston