Massachusetts home prices edge higher in 2023